现代书名十二问

现代书名十二问

余　点

一、《准风月谈》是鲁迅的一本杂文集，其中作品多发表于上海《申报》副刊《自由谈》。你知道书名中的“准”是什么意思吗？

二、鲁迅的杂文集有三本是以“且介亭”为名的，即《且介亭杂文》《且介亭杂文二集》《且介亭杂文末编》。“且介亭”是什么亭？

三、瞿秋白在1920年曾访问革命后的苏俄，写了游记通讯《饿乡记程》。作者为什么称当时的苏俄为“饿乡”？

四、徐志摩1927年出版了一本诗集──《翡冷翠的一夜》。“翡冷翠”指的是什么？

五、丰子恺是漫画家，也是散文家，其散文代表作是《缘缘堂随笔》。请问，“缘缘堂”这个名字是怎么来的？

六、郭沫若的五幕历史剧《棠棣之花》在抗日战争期间上演，曾引起巨大反响。剧名中的“棠棣”是什么意思？

七、张恨水的小说《啼笑因缘》常常被误写成《啼笑姻缘》。这本书书名中的“因缘”为什么不能写成“姻缘”？

八、长篇小说《正红旗下》是老舍先生的代表作之一。你知道“正红旗”是指什么吗？

九、孙犁在上世纪50年代曾创作了著名的中篇小说《铁木前传》。“铁木”指的是什么？

十、《李有才板话》是赵树理的代表作之一。书名中的“板话”是什么？

十一、《管锥编》是钱钟书的一本学术代表作。你知道“管锥”是什么意思吗？

十二、《天龙八部》是金庸的一部武侠小说。书名为什么叫“天龙八部”？

参考答案

一、1933 年 5 月 25 日《自由谈》编者迫于国民党新闻检查的压力发表启事，“吁请海内文豪，从兹多谈风月，少发牢骚”。鲁迅于 1934 年 10 月将在《自由谈》上发表的杂文结集出版，便命名为“准风月谈”。“准”还有“程度不够”的意思。“准风月谈”就是不合格的风月谈。鲁迅本非“风月文豪”，而是思想斗士，“风月谈”前加“准”，正体现了他挑战思想、禁锢的斗争精神。

二、“且介”分别是“租界”二字的一半，是“半租界”之意。鲁迅当时住在上海北四川路，这是帝国主义者越过租界范围以后修筑马路的区域，当时被称为“半租界”。“且介亭杂文”，是说这些杂文创作于“半租界的亭子间”。

三、伯夷、叔齐见周武王伐殷，认为这是以乱易暴，因此不食“周粟”，最终饿死在首阳山。清人管同把伯夷、叔齐饿死的首阳山称为“饿乡”，心许为理想的圣境。苏维埃俄国是瞿秋白心中的“饿乡”，因此他将自己访问苏俄的游记命名为“饿乡纪程”。

四、“翡冷翠”是意大利文 Firenze 的音译，现在通常译为“佛罗伦萨”，是意大利一个城市的名字。

五、“缘缘堂”是丰子恺的寓所名，这个名字是丰子恺 1926 年在上海永义里的房子里抓阉抓出来的。有一天他在小方纸上写了许多他喜欢而可以互相搭配的文字，团成许多小纸球，撒在释迦牟尼画像前的供桌上，拿两次阉，拿起来的都是“缘”字，就以此给寓所命名为“缘缘堂”，并请他的老师弘一法师题写了横额。

六、《诗·小雅》有《常棣》一诗，是讲述兄弟应该互相友爱的。“常棣”亦作“棠楝”。后因以棠棣指兄弟情谊。

七、“因缘”泛指缘分，“姻缘”专指婚姻的缘分。《啼笑因缘》写的不完全是婚姻问题，所以用没有女字旁的“因缘”，是指“各有因缘莫羡人”之意，饱含人生的哲理。

八、正红旗，清代八旗之一。八旗是清代满族的一种军队组织和户口编制，以旗的颜色为号，有镶黄、正黄、镶白、正白、镶红、正红、镶蓝、正蓝八旗(正即整字的简写)，凡满族成员都隶属各旗。八旗成员，统称“旗人”。老舍先人隶属于“满洲八旗”的“正红旗”，所以这篇自传体的长篇小说取名为“正红旗下”。

九、孙犁的《铁木前传》写的是铁匠傅老刚和木匠黎老东两人之间的故事，“铁木”是铁匠和木匠的简称。

十、作诗的人叫“诗人”；说作诗的话叫“诗话”。小说主人公李有才擅长说“快板”， 因此被称为“板人”。这本小说说他作快板的话，所以叫“李有才板话”。

十一、“管锥”是“以管窥天，以锥指地”的意思，典出《庄子·秋水》。魏公子魏牟曾教训思想家公孙龙说：“子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天，用锥指地也，不亦小乎！”意思是说，你琐琐碎碎地去辩论，真好比是用竹管去看天，用锥子去量地，不是太渺小了吗？钱钟书借用这个典故，是说自己的书不过是“管锥之见”的“汇编”而已。这个名字体现了他的自谦，其实也包含了他以具体显现共相、从微观探求宏观的独特追求。

十二、“天龙八部”这一名词出于佛经，包括八种神道怪物，因为以“天”及“龙”为首，所以称为“天龙八部”。这八种神道怪物是天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦，它们各有奇特个性和神通。

http://www.cnyww.com/中国语文网